tag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post8220904529537002525..comments2023-11-02T04:25:36.860-07:00Comments on Mapas do Acaso: Um sonho dentro de um sonhoMichel Domenechhttp://www.blogger.com/profile/14783841517291033142noreply@blogger.comBlogger29125tag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-24349837467000763532014-04-16T14:31:25.653-07:002014-04-16T14:31:25.653-07:00Obrigado pela visita ao meu blog. Gostei de sua tr...Obrigado pela visita ao meu blog. Gostei de sua tradução. Uma tradução é uma recriação do original e a minha, como você notou, mantém rima e métrica, o que não é fácil. Às vezes passo um longo tempo sem traduzir ou escrever porque fico exaurido. Para mim, poesia é o mínimo do máximo, por isso uso poucas palavras e as minhas traduções também seguem esse curso. AbraçoJosenildo Marqueshttps://www.blogger.com/profile/15254726458572052171noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-90599126730380927052010-05-05T13:46:10.929-07:002010-05-05T13:46:10.929-07:00nossa!! Muito massa, sou fã de Alan Poe... Muito b...nossa!! Muito massa, sou fã de Alan Poe... Muito bom mesmo.Joanna Matiashttps://www.blogger.com/profile/12176945719221717090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-79121847246936009622010-03-15T08:42:53.011-07:002010-03-15T08:42:53.011-07:00Ótima tradução. Parabéns!Ótima tradução. Parabéns!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-11621967758167842202008-12-14T10:03:00.000-08:002008-12-14T10:03:00.000-08:00Allan Poe é simplesmnte o cara!Um dos poetas que m...Allan Poe é simplesmnte o cara!<BR/>Um dos poetas que mai me deixa de queixo caído com sua obra.<BR/>Mt lindo o poema, o mínimo que poderia esperar dele!Rubens Rodrigueshttps://www.blogger.com/profile/01778497526648877486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-89392574388828051412008-12-12T16:34:00.000-08:002008-12-12T16:34:00.000-08:00belo poema!gosteiabraçobelo poema!<BR/><BR/>gostei<BR/><BR/>abraçoFabio Thiagohttps://www.blogger.com/profile/10612220648136159223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-20643569565562342592008-12-12T10:55:00.000-08:002008-12-12T10:55:00.000-08:00Muito bom o texto, o cara da foto parece charles c...Muito bom o texto, o cara da foto parece charles chaplin vesgo e descabeladoDário Souzahttps://www.blogger.com/profile/05362927157462898616noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-12040908238892910872008-12-10T20:41:00.000-08:002008-12-10T20:41:00.000-08:00Liindo!Já li alguns contos dele, mas poema acho qu...Liindo!<BR/>Já li alguns contos dele, mas poema acho que foi a primeira vez...<BR/>Gostei muito!=D<BR/><BR/>BjooDaniella Souzahttps://www.blogger.com/profile/01123148118740159915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-44475188679857363372008-12-06T11:32:00.000-08:002008-12-06T11:32:00.000-08:00Bacana pra quem gosta de poemas, eu nao gosto mtom...Bacana pra quem gosta de poemas, eu nao gosto mto<BR/><BR/>mas enfim bacana<BR/>vlw abraços<BR/><BR/>http://nalinhadefundo.blogspot.com/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-64298015124440607712008-12-06T11:31:00.000-08:002008-12-06T11:31:00.000-08:00Adoro o Ed!!! Muito bom esse poema, parabéns pela ...Adoro o Ed!!! Muito bom esse poema, parabéns pela escolha.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16583879941383455732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-36788931106332121882008-12-05T01:33:00.000-08:002008-12-05T01:33:00.000-08:00mt bonito...mt bonito...Veigahttps://www.blogger.com/profile/11453466554356598323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-34108869075120492282008-12-04T23:38:00.000-08:002008-12-04T23:38:00.000-08:00Hummm que poema lindo!!! Gosto de vir por aqui, pq...Hummm que poema lindo!!! <BR/>Gosto de vir por aqui, pq aqui sempre encontramos belos posts. Esse tá perfeito!!!<BR/><BR/><BR/>BjosMorango com leite condensadohttps://www.blogger.com/profile/06719751077602448148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-82784243439238685322008-12-04T22:14:00.000-08:002008-12-04T22:14:00.000-08:00que lindo.ruim é acordar do sonhowww.mundoplancton...que lindo.<BR/>ruim é acordar do sonho<BR/><BR/>www.mundoplancton.blogspot.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-7477581150696925372008-12-04T19:52:00.000-08:002008-12-04T19:52:00.000-08:00Blog show...tá de parabéns!Blog show...tá de parabéns!Paulo Viannahttps://www.blogger.com/profile/02258618427697892415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-88657030238060382262008-12-04T19:46:00.000-08:002008-12-04T19:46:00.000-08:00gostei do título...aliás, um belo poema! como a po...gostei do título...<BR/>aliás, um belo poema! <BR/>como a poesia nos revela não é?<BR/><BR/>Fabiana Borges<BR/><BR/>www.fabianaborge.comUnknownhttps://www.blogger.com/profile/03127816323136184725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-49125989580006768492008-12-04T11:55:00.000-08:002008-12-04T11:55:00.000-08:00Não sou um conhecedor de Edgar Allan Poe, mas poss...Não sou um conhecedor de Edgar Allan Poe, mas posso afirmar, por esse poema, que ele sabe usar muito bem o sentimento das palavras =]<BR/><BR/>Thiago Assis,<BR/>www.thiagogaru.blogspot.comEu, Thiago Assishttps://www.blogger.com/profile/16790586696178761251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-66083687526344971012008-12-03T19:40:00.000-08:002008-12-03T19:40:00.000-08:00muito bom o textomuito bom o textoKGeohttps://www.blogger.com/profile/15827895498785636288noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-91634698296445102792008-12-03T19:25:00.000-08:002008-12-03T19:25:00.000-08:00hum..., como disse antes não sou muito fã de poema...hum..., como disse antes não sou muito fã de poemas.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-17200654423103356212008-12-03T19:23:00.000-08:002008-12-03T19:23:00.000-08:00lindo, refletindo ...é bom quando a vida parece um...lindo, refletindo ...é bom quando a vida parece um sonho de um sonho...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-66308928434291295352008-12-03T14:42:00.000-08:002008-12-03T14:42:00.000-08:00Este comentário foi removido pelo autor.Rodrigohttps://www.blogger.com/profile/17560446781467444510noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-45770390493334621702008-12-03T10:34:00.000-08:002008-12-03T10:34:00.000-08:00[Aplausos]Grande sensibilidade ao traduzir este po...[Aplausos]<BR/><BR/>Grande sensibilidade ao traduzir este poema ...<BR/>Ameii a pureza e o pesar desses versos. Otima escolha!!<BR/><BR/>Beijão Pra Tii..<BR/><BR/>Depois passa no meu blog<BR/>www.maisq1historia.blogspot.comMarcelle Linshttps://www.blogger.com/profile/09927677064401149263noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-22148362858165116212008-12-03T10:24:00.000-08:002008-12-03T10:24:00.000-08:00interessante, pena que não curto muito poemas.;)[2...interessante, pena que não curto muito poemas.<BR/><BR/>;)[2]<BR/><BR/>mais mesmo assim força pro teu blogJonas Migottohttps://www.blogger.com/profile/02834797302542255844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-87807872173458310032008-12-03T07:35:00.000-08:002008-12-03T07:35:00.000-08:00esse é um dos CARAS hauhauahaquero ler cada vez ma...esse é um dos CARAS hauhauaha<BR/>quero ler cada vez mais coisas dele... vc faz letras? abraçosgrupo gauchehttps://www.blogger.com/profile/13934865520376320179noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-20937132320521014502008-12-03T07:34:00.000-08:002008-12-03T07:34:00.000-08:00Ah adoro o Edgar!! Adorei os textos do blog! Parab...Ah adoro o Edgar!! Adorei os textos do blog! Parabéns...Passarei mais vezes!<BR/><BR/>Beijos!<BR/><BR/>http://www.sonhosamadores.blogspot.com/Unknownhttps://www.blogger.com/profile/12122545223762077821noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-46859260824573548102008-12-03T07:31:00.000-08:002008-12-03T07:31:00.000-08:00muito bom!parabéns pela tradução...gosto de muito ...muito bom!<BR/>parabéns pela tradução...gosto de muito de trabalhar com isso tbm, me divirto...<BR/>MAS...<BR/>fui só eu q percebi q o poeta da foto é meio vesgo?<BR/>aauheuaheuhauehauehuaheuhauehahe<BR/>--<BR/>www.moolegal.wordpress.comAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00995358557349143355noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8342183763250147411.post-83107515806972104872008-12-03T07:30:00.000-08:002008-12-03T07:30:00.000-08:00Este comentário foi removido pelo autor.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00995358557349143355noreply@blogger.com